Очень трогательные поздравления с днем учителя на английском языке с переводом в стихах

Мы собрали для вас поздравления с днем учителя на английском языке с переводом в стихах.

Топ каталог поздравлений с днем учителей на английском языке с переводом в стихах.

Teacher’s DayThank you for being my teacher
I trust you with my secrets. All!
Although you aren’t a preacher
I know I can call
You anytime. I do believe you
And open to you my soul.
Live long, and be so happy, too
May your big worries become small!

(перевод в стихах)
Учитель, спасибо за Вашу любовь.
Я Вам открою все секреты:
Мы ценим вас! Без лишних слов
Готовы Вам помочь, и знаем это.
Живите счастливо и очень долго,
Пусть беды не коснутся Вас.
А мы запомним Вас надолго.
Спасибо!
Ваш любимый класс.

Children know you like teacher
Who is better than the preacher.
We love you for everything.
And let really every thing
For you, dear, will be best.
We know — you never ever rest.
Wish you only the great health,
Much luck and sure the cool wealth.

(привет)
Детки Ваши благодарны
Вам за все. Ваш труд ударный
Ценим мы и любим Вас.
И наш дружный целый класс
Поздравляет Вас. Терпенье
Ваше безгранично. А ученье
Ваше мы запомним навсегда,
И пусть минет Вас беда!

My dear teacher, my second parent,
Happy Teacher’s Day! You have a talent
To teach from your heart. You changed my world,
The knowledge is more precious than gold.

I wish you a very long and healthy life,
To teach more and more kids at school,
To make them always get five out of five,
Not only on exams, but also in life to be cool.

(перевод)
У Вас есть талант, дорогой мой учитель.
С Днём учителя! Вы — мой второй родитель,
Вы учите от всего сердца, мой мир меняя,
Эти знания дороже золота, я так считаю.

Я желаю Вам жизни здоровой и долгой,
Чтобы смогли Вы выучить всех детишек,
Чтобы среди них отличников было много
Не только на экзаменах, но и по жизни.

World Teachers Day is here,
So let’s be friendly and have no fear.
We wish a lot of joy today
For every teacher in blue or grey.

We want to say to you huge «Thanx»,
And please, try to forgive our mistakes.
Be kind and smart with lovely heart,
But never stop your pretty art!

(перевод)
Всемирный день учителя пришел,
Давайте ж будем все без страха и добрее.
Желаем, чтобы радости нашел
Каждый учитель в серой или синей юбке.

Огромное спасибо говорим,
Пожалуйста, простите нам ошибки.
Так будьте ж вы умны и сердцем к нам добры,
Не прекращайте в век свое искусство шутки!

You teach, guide everyone, inform, instruct,
Support and care, want to share your heart.
Your classes are so far from boring textbooks
Since everything you touch becomes pure art.

I’m infinitely grateful for your patience, wisdom —
There never were dull students in your classroom.
You see the best of everyone, the largest in the smallest.
I am so frankly thankful for this all!

(перевод)
Вы и учите, и направляете всех, и держите в курсе,
Поддерживаете и заботитесь, делитесь частичкой себя.
Ваши уроки так далеки от скучных книжек,
Ведь все, чего Вы касаетесь, превращается в искусство.

Я бесконечно благодарю Вас за терпение, мудрость —
В Вашем классе никогда не было серых учеников.
Вы видите лучшее в каждом, большое в маленьком.
Хочу сказать искреннее спасибо за это все!

С Днем учителя на английскомOctober is frowning. The sky is not blue,
But you will be merry today — this is true.
I wish you, my teacher: be happy and kind
As you always are. Feel much joy and delight!

(перевод с английского в стихах)
Хмурится октябрь. Но ни дождь, ни ветер
Пусть не испортят этот вечер.
Учитель дорогой, сегодня поздравляю
Вас с праздником, и радости желаю.

I wish for my teacher a lot of good memories,
Energy, wisdom, awards and victories,
May everyone respect you and appreciate
Of what you have done and created.

May every day be sunny and productive,
May you be always patient and attractive
For pupils. You discovered things for me,
Thank you so much. You are the best! I agree.

(перевод)
Я желаю учителю хороших воспоминаний,
Энергии, мудрости, наград и побед в начинаниях,
Пусть каждый его уважает и ценит
За то, что он делает и создает все время.

Пусть каждый день будет солнечным и продуктивным,
Всегда привлекайте к себе, будьте терпеливым
К ученикам. Вы открыли для меня много всего.
Спасибо вам. Нет лучше, чем мой учитель, никого!

When autumn trees are shedding their leaves,
And the beautiful, sunny October day begins,
Students are carrying their backpacks and flowers
To pay homage to you in this finest hour.

May I join the parade of the ‘students arrays’.
Well, there’s a zillion things I could actually say
That I’m grateful and thankful for all you have done,
And your classes are fun ‘cos they come from the heart.

Like a torch you are — light up the rooms,
You touch something and it soon starts to bloom.
Well, there’s a zillion things you’ve probably heard,
But I just wanted to wish you the best with these words.

(перевод)
Когда с осенних деревьев падает листва
И начинается прекрасный день Октября,
Несут школьники свои рюкзаки и цветы,
Дабы поздравить Вас в этот прекрасный час.

Я тоже хочу присоединиться к этому «шествию».
На деле, сказать миллион разных вещей я могу:
Что моей благодарности за Ваш труд не счесть,
Что уроки Ваши — веселье, ведь из самого сердца текут.

Вы как лампочка — освещаете классную комнату.
Чего коснетесь, то превращается в цветущий сад.
Да, миллион разных вещей вам, наверное, говорили,
А я лишь хочу пожелать, чтоб всё самое лучшее у Вас было.

Happy Teachers Day!It is not easy to teach children the studying,
But you are so patient and wise.
To give knowledge, you teach kids with loving,
And you are very kind to every girl and guy.

We congratulate you heartily,
And on Teacher’s Day we ask,
To please you and adult students, and kids,
For your class to study on excellent marks!

We wish to you a personal success and luck in life,
Home comfort and warmth dear to the heart
Prosperity, well-being for your house inside,
And of course love and a lot of good starts!

(С Днем учителя — перевод)
Непросто детей науке обучить,
Но вы так терпеливы и мудры.
Чтобы дать знания, нужно ребятишек любить,
А вы детей любите и очень к ним добры.

Мы поздравляем вас от всей души,
И в День учителя хотим мы пожелать,
Чтобы радовали вас и взрослые ученики, и малыши,
Чтобы ваш класс учился исключительно на пять!

Желаем в жизни личной вам успехов и побед,
Домашнего уюта и милого сердцу тепла,
Процветания, благополучия и жизни без бед,
И конечно любви и много добра!

To be a teacher is so hard,
You don’t know all the shade.
For pupils teachers become smart,
And ready save from bad.
Today’s your holiday, for you
We wish just warm and force.
And thanks for dedication pure,
Let live you in the fondness.

(перевод с английского)
Как сложно быть учителем,
Вы можете представить?
Готов он стать волшебником,
От всех проблем избавить.
Сегодня праздник лишь для Вас,
Желаем сил, тепла.
И Вам поклон за веру в нас,
Любви, всех благ сполна!

Teacher’s DayTeacher’s Day is so impressive,
Children thank for pure love,
Given knowledge, sapid lessons,
Kind-hearted teaching staff.

Wish you force and lot of patience,
We agree, we are not lambs.
But we love you with obeisance,
Just for you these flowers, sweets.

(День учителя — перевод на русский)
День Учителя прекрасен!
Благодарны дети Вам.
За уроки, опыт, сказки,
Вашим доблестным сердцам.

Мы желаем сил, терпения,
Знаем, мы не агнцы.
Но мы любим Вас с почтением,
Для вас сладости, цветы.

Thanks to you we know a lot,
Dear our teachers!
Countryside and novel’s plot:
Your amazing speeches.

Our Angels, you’re like sun,
Help us every moment.
Thank you for your open heart,
Let your life be gallant.

(перевод)
Мы знаем многое от Вас,
Учитель наш любимый!
Что? Где? Когда? В который час?
Вы — наш наставник сильный.

Наш Ангел, словно солнца свет,
Поможете всегда нам.
В Ваш мир нам путь всегда открыт,
Пусть жизнь будет чудом.